Rebound.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CD2-CiPA

Àڱ⠼յîó·³
¼­·Î¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß µÅ

 

´ëÈ­¸¦ ÇØ!

 

ÆÀ¿÷À» ¸¸µé¾îºÁ!

 

-À×?
-¹¹¾ß?

 

±×¸¸Ç϶ó ÇÑ Àû ¾ø´Ù
°è¼Ó ´ëÈ­ÇÏ´Â °Å´Ù

 

¾ê±æ ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡
¾øÀ» °Å´Ù, ¿¤¸®½º?

 

¾Öµé¾Æ, °ø µ¹·Á

 

¿¤¸®½º

 

°ø ÁÖ¿ö ´ã¾Æ¶ó

 

±×·¡, ¿¤¸®½º

 

³¯ º¸ÀÚ°í Çߴµ¥
¹«½¼ ÀÏÀ̳Ä?

 

-ÇÒ ¸»ÀÌ¶óµµ ÀÖ´Ï?
-Àú¸¸ ±«·ÓÈ÷Àݾƿä!

 

Á¦°¡ Á¦ÀÏ ÀßÇØ¿ä
±Ùµ¥ ¸ø»ì°Ô ÇÏÀݾƿä

 

º¸±ä Á¦´ë·Î ºÃ±¸³ª

 

-¼Ò¸®Ä¡°í ³­¸®Àݾƿä
-¿Ö ±×·¨À»±î ±Ã±ÝÇÏÁö

 

Á¦°¡ Á¦´ë·Î ÇØµµ
¼Ò¸®Ä¡½ÃÀݾƿä

 

³Í Àç´ÉÀÌ ÀÖ´Ù
°¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾î

 

³Í ¶Ù¾î³­ ¼±¼ö°¡
µÉ°Å¾ß, ÀÚÁúÀÌ ÀÖ¾î

 

ÆÀ¿øÀÌ ¹¶Ä¡°Ô µÇ¸é
°á±¹ À̱â´Â °Å¾ß

 

³Î º¸¸é ¾î¸± Àû
³»°¡ »ý°¢³­´Ü´Ù

 

À¸½Ã´ë°í ÇÏ´Â °Íµµ
³ó±¸µµ ½Ç·Âµµ ¸»ÀÌ´Ù

 

¾ö¸¶°¡ ÀüºÎÀÎ °Å
³ª ¿ª½Ãµµ ±×·¨´Ù

 

³» °æ¿ì¿£
ÁÁÀº ÀÌ¿ôµµ ¾ø¾ú´Ù

 

ÀÌ°Ç ´Ï°¡ »ç´Â °÷ÀÇ
ÀÌ¿ôÀÌ ¾î¶²°¡¿Í °°¾Æ

 

³­ ´Ï°¡ ÀßÇÏ´Â °É
º¸°í ½ÍÀ» »ÓÀÌ´Ù

 

±×°Å »ÓÀÌ´Ù

 

°¨µ¶´Ô
¹®Á¦°¡ Àִµ¥¿ä

 

³ª¿¡°Ô ¸»À» ¾ÈÇϸé
ºÒ¸®ÇÑ Áõ¾ð ¾ÈÇÒ°Ô´Ù

 

-º¯È£»ç¸¦ ¾Ë°Å´ø
-¾Æ´Ï, ±×°Ô ¾Æ´Ï±¸¿ä

 

Á¦°¡ ÅëÁö¼­ ¹Þ¾Ò´Âµ¥
³ó±¸¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù³×¿ä

 

³ó±¸ ÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù°í?
¹½¶§¹®¿¡ ±×·¯´Ï?

 

Á¦°¡ 'Ç×'¹®ÀûÀ¸·Î
¹®¸ÍÀÌ·¡¿ä

 

'Ç×'¹®Àû ¹®¸ÍÀ̶õ°Ô
¹«½¼ ¶æÀÌ¿¡¿ä?

 

'ÇÐ'¹®ÀûÀ¸·Î
¹®¸ÍÀ̶õ °Å´Ù

 

±×·¯´Ï±î ±×°Å¿ä
Á¦°¡ ¹®¸ÍÀÌ·¡¿ä

 

Àú±â ³­ ´Ï °¨µ¶ÀÌÁö
Áöµµ»ó´ã»ç´Â ¾Æ´Ï°Åµç?

 

ÀÌ·± °Íµµ ÇÑ´Ù´Ï
¹ÏÀ» ¼ö ¾ø±º!

 

-¹¹°¡ ³«Á¦ ÇѰųÄ?
-¼öÇÐÀÌ¿ä

 

-ÀÌ·¸°Ô ´õ ÇØºÁ
-±×Ä¡¸¸ Àü..

 

ºò ¸ÆÇÑÅ×´Â
°¡¸£Ä¥ ¼ö ¾ø¾î¿ä

 

-±× ¾Ö°¡ ¹«¼·´Ï?
-´ç¿¬ÇÏÁÒ

 

³ªµµ ±×·¸±ä ÇÏ´Ù¸¸
±×·¡µµ ¿ë±â¸¦ ³»ºÁ

 

-´Ï°¡ Á» Èñ»ýÇØ¾ß°Ú´Ù
-°¨µ¶´Ô?

 

°¨µ¶´ÔÀº µÎ·Á¿î°Ô
¾ø´Ù »ý°¢Çß¾ú´Âµ¥¿ä

 

¿ë±â¶õ °Ç ¸»ÀÌ´Ù
¼û°ÜÁø °øÆ÷ °°Àº°Å¾ß

 

±× ÀÌ»óµµ ¾Æ´ÏÁö
Çѹø ºÎµúÇô º¸´Â°Å¾ß

 

°¡½¿À» ³»¹Ð°í
ºñ¿­ ÇØÁö´Â °Å¾ß

 

Ç¥Á¤ Çѹø Áö¾îºÁ!
¾Ç´ç°°Àº ¸ð½À!

 

±×°Ô ºñ¿­ÇÑ Ç¥Á¤À̳Ä

 

-ÀÀ
-±×¸£¸£¸£..

 

±×¸£¸ª°Å¸®Áö ¸»°í
À¸¸£¸ª °Å·Á ºÁ

 

-³ª ¶Ñ²± ¿­·È¾î!
-¶Ñ²± ¿­·È¾î!

 

-±×·¸Áö!
-±×·¸Áö!

 

±×·¸°Ô ÇÏ´Â °Å¾ß
ÀßÇϳ×

 

Àü ¸øÇÒ°Å °°Àºµ¥¿ä
°¨µ¶´Ô

 

°è¼Ó °Ì¸Ô¾î¸é¼­
»ì°í ½ÍÀº°Å³Ä?

 

½ÈÀºµ¥¿ä

 

ºò ¸Æ?

 

³ÊÇÑÅ× ¼öÇÐÀ»
°¡¸£ÃÄ ÁÖ°í ½Í°Åµç

 

°ÅºÁ¶ó, ÀǿܷÎ
»ó³ÉÇÑ ±¸¼®ÀÌ ÀÖÀÝ´Ï

 

À¸À¹!

 

³»°¡ °øºÎÇѴٴ°Å
¾ê±âÇÏ°í ´Ù´Ï¸é

 

´Ï ¸ñ¼ûÀº
³»°¡ Á¢¼öÇϰھî

 

¾Æ¾Ç!

 

ù ¿øÁ¤°æ±âÀÎÀÔ´Ï´Ù
±â»ç´Â ¾îµøÀ»±î¿ë?

 

¾î¼­¿Í¿ä ·ÎÀÌ

 

±â¸§Ã¤¿ö ³õ´Â °Å
ÀØÁö¸¶¼¼¿ä

 

Áø´ãÀ̼¼¿ä?

 

¾Æ ¤¤..

 

³×, Áø´ãÀÌ¿¡¿ä

 

S-M-E-L-T-E-R-S!

 

³ó±¸¿¡ °üÇØ¼­¶ó¸é
ÃÖ°í¾ß! ´©°¡?

 

S-M-E-L-T-E-R-S!

 

³ó±¸¿¡ °üÇØ¼­¶ó¸é
Àû¼ö´Â ¾ø´Ù! ´©°¡?

 

S-M-E-L-T-E-R-S!

 

³ó±¸¿¡ °üÇѸ¸Å­Àº
¿ì¸®»ó´ë´Â ¾ø´Ù!

 

ÀÌ´ë·Î¸é ¸ô¼öÆÐ¸¦
´çÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù

 

-¾Ë°Ú´Ï? ¶Ç ÆÐ¶ó±¸
-Àλó Á» Æì¼¼¿ä

 

¿Ö ¸Å¹ø ºÒÆíÇÑ
¸ð½ÀÀ̼¼¿ä?

 

¾Æ¼¼¿ä? Âô±×¸®´Â°Ô
±ÙÀ°ÀÌ ´õ ¾²Àä

 

°¡´Â³¯ÀÌ
À峯À̶ó´õ´Ï

 

ÀÌ·± °É ÇØ°á ¸øÇϸé
¾î¶»°Ô À̱â°Ú¾î?

 

ŸÀ̾î´Â »§±¸³ª°í
¿ÊÀº ´õ·¯¿ö Áö°ÚÁö

 

-¹Ï±âÁö°¡ ¾Ê´Â±º
-µµ¿Íµå·Á¾ß Çϰڴµ¥

 

³» ½Å¹ß 200ºÒÂ¥¸°µ¥

 

-³­ ¾Æ¹«µ¥µµ ¾È°¡
-±×·³ ¿©±â ÀÖ¾î

 

¿Ö Â÷·Á ÀÔÀº °Å¾ß?
ŸÀÌ¾î °¥·Á°í?

 

-µµ¿Íµå·Á¾ß°Ú´Ù
-³ªµµ
-µµ¿Íµå·Á¾ß°Ú¾î

 

¿Ö Á¢´Ï±î?
Á¦°¡ ¹» ¾î·±æ·¡¿ä?

 

¾Öµé °¡¸£Ä£
ÁË ¹Û¿¡ ´õ ÀÖ³ª¿ä?

 

-°¡´Â °Å ¸ô¶ó¿ä
-Àú±â °¨µ¶´Ô

 

ÆÀ¿÷À̶õ °É Ç×»ó
°æ±â¸¸ »ç¿ëÇÒ±î¿ä?

 

ŸÀ̾îÂÊÀÌ ¹«°Ì°Ô
¸Ó¸®¸¦ ±â¿ï¿© º¸°Ô

 

¾î¿© ¿©±æ ¶ßÀÚ

 

Smelters
¿­¶ó ÈÄÁ®!

 

±¦Âú¾Æ
¸ðµÎ ±¦Âú´Ï?

 

ÁÁ´Ù, ÀÚ ±×·³
°æ±âÇÏ·¯ °¡ÀÚ

 

´Ïµé ¸ðµÎ °¡¼­
¸öÇ®°í ÀְŶó

 

ÇÈ¿£·Ñ ¿¬½ÀÇϰí
°ÔÅä·¹ÀÌµå ¸ÔÁö¸»°í..

 

¸ÔÀ»·Á¸é Äð¿¡À̵带
¸Ôµµ·Ï ÇØ¶ó

 

ù»ç¶û, Àá½Ã
ÇÒ ¾ê±â°¡ ÀÖ´Ù

 

³×°¡ °¡Áø
¸ÚÁø Á¡µéÀº..

 

³ªµµ ¾Ë°í ÀÖ´Ü´Ù
¸ÚÁöÁö

 

±×·¯³ª Á¶¸í¿¡ ³Ê¹«
½Å°æ ¾²´Â °Í ¾Æ³Ä?

 

¸¶ÀÌŬ Á¶´øÀÇ ´ÙµæÁ¡ ¶©
½ÃÄ«°í ºÒ½º´Â ¸¹ÀÌ Á³´Ù

 

¸ÚÁú·Á°í¸¸ Çϱ¸³ª
µ¥´Ï½º·Îµå¸Çó·³ ¸»¾ß

 

µ¥´Ï½º ·Îµå¸Ç!
¯ ÁÁ¾Æ¿ä!

 

±×°Ô ÁÁ´Ù°í
¸»ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï°í

 

°æ±â¿¡¼­ ¿Ü¸ð º¸´Ü
¸®¹Ù¿îµåº¼¿¡ ÁýÁßÇØ

 

ÇØº¸¸é ±×°Íµµ
¸ÚÁö´Ü°É ¾Ë°Å´Ù

 

±×·¯´Ï±ñ Á¦°¡ ±×·¸°Ô
ÀßÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÅÁÒ

 

¾Æ´Ï ±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó
±× ¹Ý´ë¶õ °Å¶õ´Ù

 

³Í ÀßÇϰí ÀÖ´Ù
ÀÌ°É ÁÖ°í ½Í±¸³ª

 

°¡Àå ¾Æ³¢´Â °Çµ¥
¸ÅÁ÷ Á¸½¼ÀÌ Áá´Ü´Ù

 

³»°¡ ÀÌ°É ½Å°í ÇÑ
°æ±â´Â ´Ù À̰åÁö

 

¾Æ¹«¿¡°Ôµµ
¾ê±âÇÏÁö ¸»°Å¶ó

 

±×°Å ½Å°í Á¸½¼Ã³·³
ÇÏ¸é ºÎ·¯¿ö ÇҰžß

 

¾à¼Óµå¸±²²¿ä

 

Æø½º½ºÆ÷Ã÷¿¡ ÀÌ ÁÖÀÇ
¹Ùº¸·Î ¼±Á¤ ¾ÈµÆ´Ù¸é

 

Àß Áö³»´Â °Íó·³
º¸¿´À» ÅÙµ¥!

 

·¡¸®¿Í ³» ¾ÆµéÀÌ
PioneerÆÀ Á¤Å½À» ¿ÔÁÒ

 

´ç½Å³×°¡ ºÙÀº ÆÀÀÌ
À¯ÀÏÇÑ »ó´ë¶ó¼­¿ä

 

Àú±â Àú ¿©ÀÚ¾Öµµ
±×ÂÊ ÆÀÀÌ¿¡¿ä?

 

¿©ÀÚ´Â
³ó±¸ ¸øÇϴµ¥

 

¹¹¶ó°í Áö²¬ÀΰÅÁö?

 

-¾óÀ½ ÁغñÇØ¾ß°Ú³×¿ä
-¾îµð ¾²°Ô¿ä?

 

´Ï°¡ ÀÚÁ¦ÇÏ´Â °Ô
¸¶¶¥Ä¡ ¾Ê°Ú´Ù¸¸

 

ÁøÁ¤ÇÑ °Ç Á¸°æÀÌÁö
ºÎ¼ø´Ù°í µÇÁö ¾ÊÁö

 

»ý°¢ÇØ ºÁ¶ó

 

¹¹ÇØ, °¡¼­ ÁغñÇØ

 

¾ê±âÇÑ °Å µé¾ú¾î¿ä
´ç½ÅÀ» À߸ø ºÃ³×¿ä

 

-±×·¡¼­ ¹Ì¾ÈÇØ¿ä
-¹Ì¾ÈÇÏ´Ù±¸¿ä?

 

'µ¥ÀÌÆ®¶óµµ ÇØ¿ä'ÀÇ
±× ¹Ì¾ÈÇØ¿ä Àΰ¡¿ä?

 

Àü µ¿Á¤½É¿¡¼­ ÇÏ´Â
µ¥ÀÌÆ®´Â ¾ÈÇÏÁö¸¸

 

»óȲÀº º¯ÇÏ´Â ¹ýÀ̰í
Àúµµ ¿¹¿Ü¶õ ÀÖÀ¸´Ï±î

 

¿ì¿Í, ¿ô´Â ¸ð½ÀÀÌ
À̻ڽó׿ä

 

ÀÖ´Ù°¡ ¾Öµé µ¥¸®°í
½½·¯ÇÇ ¸ÔÀÌ·¯ °¬´Ù°¡

 

8½Ã¿¡ ÁýÀ¸·Î º¸³¾°Çµ¥
±×¶§ ÀüÈ­ÇØµµ µÉ±î¿ä?

 

ºê·¹ÀÌÅ© ÆÅÆÅ °É°í
¼ºÁú Á¶½ÉÇϼ¼¿ä

 

Á¦°¡ º¸°í ÀÖ´Â °Å
ÀØÁö¸¶¼¼¿ä, ·ÎÀÌ

 

³ª ¿ª½Ãµµ ÂÞ¿í
ÁöÄѺ¸°í ÀÖ»ç¿Í¿ä

 

Smelters ÆÀÀÌ Á¡¼ö¸Ô±â
Àü¼úÀ» ¹ö¸°°Å °°³×¿ä

 

´ë½Å¿¡ Á¡¼ö ³»´Â °É
¼±ÅÃÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù

 

¸Â½À´Ï´Ù, ·ÎÀÌ °¨µ¶ÀÌ
»õ·Î¿î õÀçÀû Àü¼ú·Î

 

È®½ÇÇϰÔ
Å»¹Ù²Þ½ÃÄÑ ³ù³×¿ä

 

-¸ÚÁø ÇØ¼³À̳׿ä
-°¨»çÇØ¿ä

 

¼Õ µé°í, ¹¹ÇÏ´Ï

 

¼Õ µé¾î ¿Ã¸®¶ó°í

 

¼Õ ¿Ã·Á
¹¹ÇÏ´Â °Å´Ï?

 

¼Õ ¿Ã·Á!

 

ÀÛÀüŸÀÓ!

 

¾Öµé¾Æ
¼ÕÀ» µé°í ÀÖ¾î¾ßÁö

 

¼Õ µé¾î!
´Ù µé¾îºÁ!

 

-ÀÚ µÆ°í
-¾î¸Ó³ª! ¶ß°Å¿ö¿ä!

 

¿ì½À³ª º¸Áö?
Àç¹Õ´Ù´Â °Å³Ä?

 

ÀÚ ÀÌÁ¦ ³ª°¡¼­
³ó±¸°°Àº ³ó±¸ Á» ÇØ!

 

¼Õ µé°í!

 

±×·¸Áö, ¸Ó¸®¸¦ ½á!
¼Õ °è¼Ó µé°í!

 

½¸À» ºí·°Çϴ°žß!
¹éº¸µå·Î °ø°ÝÇØ!

 

±×°Ô µðÆæ½º¾ß
°ø°ÝÇØ

 

ÁÁ¾Æ ÁÁ¾Æ.
Áö±ÝÀ̾ß, °øµ¹·Á

 

°ø°ÝÇØ! ŰÀ̽º!
¹Ð¾îºÎÃÄ!

 

¹Ù·Î ±×°Å¾ß!
ÀßÇß¾î!

 

¸¾¿¡ µé¾î!

 

ŰÀ̽º, ÆÐ½º!

 

ÀÛÀüŸÀÓ

 

ÀÛÀüŸÀÓ, ÀÛÀüŸÀÓ

 

¹æ±Ý ÇÑ°Ô ¹¹¿´¾î¿ä?

 

ÀÌÁ¦¾ß ³ó±¸´Ù¿î
³ó±¸ ÇÏ´Â °ÅÁö

 

ÁÁ¾Ò¾î!

 

¼Â¿¡ Smelters
¾Ë°ÚÁö? °¡´Â°Å¾ß

 

Çϳª µÑ ¼Â
Smelters!

 

ÀÌÁ¦¾ß ³ó±¸¶õ °É
ÇÏ´Â °Å¶ó±¸

 

12, 12¹ø
Áö¿ª¹æ¾î, ¼Õµé°í

 

15Ãʰ¡ ³²Àº Smelters
°Ü¿ì 1Á¡ Â÷À̳׿ä

 

-¿þ½º! °¡·Îë½À´Ï´Ù
-½¸ÇØ! ½¸!

 

10ÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù

 

½¸ÇØ! ¿þ½º! ½¸ÇØ!

 

ÁÁ¾Ò¾î!

 

-±×·¯½Ã¸é ¾ÈµÅÁÒ
-Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

 

¿Ð½º ±³Àå:12³â¸¸¿¡
ù ½Â¸®ÀÎ°Í °°³×¿ä

 

¹ÙÀÌÅ· °¨µ¶
¾ó¾î ºÙ´Ù!

 

¼¼»ó¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ
ÀϾ °ÅÁö?

 

ÁÁ¾Æ, ¾Öµé¾Æ
2ºÐ ÈÄ¿¡ Ãâ¹ßÇÑ´Ù

 

°¨µ¶´Ô?
ÀØÀ¸½Å°Å ¾øÀ¸¼¼¿ä?

 

ÀúÈñ°¡ À̰åÀݾƿä

 

³­¸®¹ý¼® ±×¸¸ ¶³°í

 

Â÷ ¸·È÷±â Àü¿¡
¾î¼­ Ãâ¹ßÇÏÀÚ

 

±×·¯½Ã¸é ¾ÈµÅÁÒ

 

³­ õ½ÄÀÌ Àִµ¥
´ÏµéÀÌ ÀÌÇØ¸¦..

 

ÈíÀԱ⵵ ¾ø´Âµ¥

 

ÁÁ´Ù, Çϸ¶!

 

´ÏµéÀÌ
ÁÁ¾ÆÇÒ °Å¶ó »ý°¢..

 

´ëü..

 

»õ À¯´ÏÆû Àΰ¡ºÁ!

 

23¹ø! 32¹ø ³»²¨¾ß!

 

-±¦Âú¾Æ?
-±¦Âú´Ù »ÓÀ̰ھî!

 

¾ÈµÅ¿ä Á¦¹ß
¾ó±¼¸¸Àº!

 

¾Æ¾Ç!

 

¿©±â ¾É¾î

 

À̸®Áà!

 

-³» »ý¾Ö ÃÖ°í ¼ºÀûÀ̾ß
-'C' »ÔÀ̳×

 

½ºÄÉÀÌÆ® º¸µå
³ª °¡Á®µµ µÅ?

 

¾Æ´Ï, ±×°Ç ³»²¨¾ß

 

¾Æ! ¾Æ! ¾Ç!

 

S-M-E-L-T-E-R-S!

 

³ó±¸¿¡ °üÇØ¼­¸¸Àº
ÃÖ°í¾ß, ´©°¡?

 

S-M-E-L-T-E-R-S!

 

³ó±¸¿¡ °üÇØ¼­ ¸¸Å­Àº
¿ì¸® Àû¼ö´Â ¾ø¾î!

 

Áö³­¹ø ó·³
¾ÆÀ̽ºÇÖÆÑ ¹ß¶óÁÙ±î!

 

Àú ÆÀ Æ÷¿öµå
½´ÆÃÀº ¾î¶»³Ä?

 

º®µ¹ ´øÁö´Â°Å °°ÁÒ
¾ÆÅ©¹Û¿£ 25%¼º°øÀÌÁÒ

 

¿ì¸®°¡ ÇØ¾ßÇÒ °Ç
¹ÛÀ¸·Î ¸ð´Â°ÅÁÒ

 

SmeltersÀÇ »ç»óÃÖÃÊ
Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ! 25ÃÊ»Ó

 

ŰÀ̽º°¡ ù»ç¶û¿¡°Ô!
½¸! µé¾î°¬½À´Ï´Ù!

 

-Æ®·¹ºí¸µ! ºÒÀÎÁ¤!
-´ç½Å ¹ÌÃÆ¾î?

 

ÁßÇб³ °ÔÀÓ¿¡¼­
ÀÌ·± °É ºÒ´Ù´Ï¿ä

 

´ëÇÐ2±ºÆÀÀÌ ´ç½ÅÇÑÅ×
½Ãºñ¶óµµ ºÎ·È³ªº¸Áö?

 

-·ÎÀÌ!
-ÀÀ?

 

5 5 5 97

 

³» ÀüÈ­¹øÈ£¿¡¿ä!
¹Þ¾Æ Àû¾î¿ä!

 

ÀüÈ­¹øÈ£·¡
ºÒ·¯¿ä ºÒ·¯

 

-ÀÌÁ¦ ºÒ·¯¿ä
-555

 

-5 5 5
-97

 

-97
-41

 

41, ¾Ë¾Ò¾î¿ä

 

´øÁ®!

 

¿À¿¹!

 

°á½ÂÀü ÁøÃâÀ̾ß!

 

ÀÌ ½Å¹ß
¸ÅÁ÷Á¸½¼ÀÌ ½ÅÀº°Å¾ß

 

³»°¡ À̰нŰí
ºØ ³¯¸£´Â°Å ºÃ³Ä?

 

¾È³ç

 

¾È³ç

 

Àú ¾Ö´Â ¼öÁÝÀ½ÀÌ ¸¹¾Æ
³­ °í±Û½º, ¾¿½º¸ÇÀÌÁö

 

¦»ç¶û ÇÏ´Â ¾ÆÇÄÀÌ
¾î¶²°ÇÁö ³ªµµ ¾ËÁö

 

´Ï Ä£±¸´Â ´©±¸´Ï?

 

ÀüÈ­ÇØ

 

¿þ½º~

 

-³× °¨µ¶´Ô?
-µµ¸Á´Ù´Ò ¼ø ¾øÀÝ´Ï

 

±×·±°Ô ¾Æ´Ï¶ó

 

Àú±â ±×°Ô

 

Àú ¿©ÀÚÄ£±¸ ÀÖ¾î¿ä

 

³ªÀÝ´Ï, ³ªÇÑÅ×´Â
¾È±×·¡µµ µÅ

 

¹ÏÀ¸¼¼¿ä, Àú ¾Ö
¿©ÀÚÄ£±¸ ÀÖ¾î¿ä

 

-´Ï°¡ ¾î¶»°Ô ¾Æ´Ï?
-Á¦°¡ ºÃ°Åµç¿ä

 

Àú ¾Ö¶û ¶Ç ¾ê±âÇϸé
»õ ¾ó±¼ÀÌ ÇÊ¿äÇҰžß

 

¾Ë¾Ò¾î

 

¾î·ÈÀ»¶§ Á¦ ¼±»ý´ÔÀÌ
´ç½Å°°Àº »ç¶÷ ºÃ´Ù¸é

 

µé·ÁÁÙ ¸ÚÁø Ç¥ÇöÀ»
°¡¸£ÃÄ ÁÖ¼ÌÀ»ÅÙµ¥

 

ÀÌ·¸°Ô ¹Û¿¡´Â¿ä
'À½.. À½, À½, À½'

 

¾ÆÁ÷ ¾È³¡³µ¾î¿ä

 

À½, À½, À½, À½
Çѹø¸¸ ´õ¿ä, À½

 

À½!

 

¹æ±Ý ±×·¸°Ô
¾ê±âÇÑ °Å¿¡¿ä

 

µÆ¾î¿ä, ±×¸®°í
Àß ÀÔ°í ¿À¼Ì±º¿ä

 

ÇÁ¶ó´Ù¿Ê¿¡ ¹¹°¡ ¹·¾î¿ä
¾ÆÀ̽ºÅ©¸² °°Àº °Ô

 

ÁøÁ¤ÇØ¿ä, ·ÎÀÌ
¾ÆÁÖ ¸ÚÁö´Ï±î¿ä

 

°í¸¶¿ö¿ä, »ý°¢ÇÏ´Ï
Âü ±ä ÇÑ ÁÖ¿´³×¿ä

 

¾Èµé¾î¿À½Ç °Å¿¡¿ä?

 

ŰÀ̽º! ŰÀ̽º!
¿À´ÃÀº ±×¸¸ÇÏ·Å

 

-¿©±â Ä¡¿ì°í! ´Ê¾ú´Ù
-´ÙÀ½¿¡ ÇÏÀÚ

 

ŰÀ̽º°¡ ÆÐ½ºÇÏ´Â °É
º¸·Á´Â ÁßÀ̾ú´Âµ¥¿ä

 

²É¹ç¿£
µé¾î°¡Áö ¸»°í

 

-°í¸¿±¸³ª
-³× ¾ö¸¶·Î¼­ Çϴ°žß

 

¾Ë¾Æ¿ä
±¦Âú¾Æ¿ä

 

-°í¸¿±¸³ª
-¾È³çÈ÷ ÁÖ¹«¼¼¿ä

 

óÀ½ ¿À¼ÌÀ»¶§
ÀλóÀÌ ¾ÈÁÁ¾Ò¾î¿ä

 

±×·¯³ª, °á±¹
´ç½ÅÀÌ Æ²¸° °Å¿´ÁÒ?

 

¾Æ´Ï¿ä, ´ç½ÅÀº
¿øÇÏ´Â °Ç °¡Á®¾ß..

 

Á÷¼ºÀÌ Ç®¸®´Â ¸Á°¡Áø
»ç¶÷ÀÌ '¾ú´Ü' °Å¿¡¿ä

 

°¡¸£Ä¡´Â °Å º¸´Ù
¿Ê¿¡ ½Å°æ ½èÀݾƿä

 

ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº
º¸¼¼¿ä

 

Á¦ Àΰݿ¡ ´ëÇÑ
°ø°Ý °°±º¿ä

 

´ÙÀ½¿£ Ű½º·Î ³¡³ª¿ä?
¾Æ´Ô »´ ö½â! Àΰ¡¿ä?

 

µÎ°í ºÁ¾ßÁÒ
¾ÆÁ÷ °áÁ¤ ¸øÇ߰ŵç¿ä

 

°¨µ¶´Ô

 

-¾î¾ÀÏÀ̾ß
-ÀßÁö³Â¾î¿ä?

 

¹¹Çϳë? °°ÀÌ °æ±âÀ忤?
ÆÛÁö°¡ ³­¸®°Ú´Â °É

 

ÆÛÁö¿¡°Õ ÀߵƳ׿ä
±Ùµ¥ ÆÛÁö°¡ ´©±¸¿¡¿ä?

 

¸Þ¼¼Áö ¾ÈºÃ¾î? N.C.B.A.
Àç½É»ç°¡ ¿À´ÃÀÌÀݾƿä
º¹Á÷½Ã۰ڴä´Ï´Ù

 

¿À´Ã ¾Öµé °á½ÂÀüÀε¥

 

³ë·ÂÇßÁö¸¸ Àç½É»ç°¡
4½Ã Àü¿£ ¾ÈµÈ´Ù³×¿ä

 

5½Ã¿¡ °æ±â´Ï±î
µÑ ´Ù ÇÒ¼öÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù
»¡¸® ¿òÁ÷À̽ÃÁÒ

 

-Á¤¸»?
-´ç±Ù! Á¦°¡ µé²²¿ä

 

¾î¼­¿ä, ¿Ê À̻ڳ׿ä
Àß ¾î¿ï¸®½Ã°Ú³×¿ä

 

V-I-K-I-N-G-S!

 

¾ÖµéÀ» À§ÇѰÅÁÒ, ¹Ù¸¥
½ºÆ÷Ã÷°ü¿¡ ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù

 

ÇÏÁö¸¸ ÇкÎÇüÀÌ ¿ì½Â¿¡
¿­À» ¿Ã¸®°Íµµ »ç½ÇÀÌÁÒ

 

±×°Ô ½Å°æÀÌ ¾²ÀÌÁö¸¸
±×·¡µµ ¾Öµé °æ±â´Ï±î¿ä

 

¿©±â¼­ ¹¹ÇÏ´Â °ÅÁö?
¹½¶§¹®¿¡ ¿Ã¶ó¿Â°Å °°³ª?

 

¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß!
²ÄÁö¶ô´ëÁö ¸¶!

 

¾ß! ³Ê!
³ÊÇÑÅ× ¾ê±âÇÏ´Â °Å¾ß

 

-¸î½ÃÁö?
-4½Ã 10ºÐ ÀüÀÌ¿ä

 

°ÆÁ¤¸¶½Ã°í µé¾î°¡¼­
´¯Çô¹ö¸®¼¼¿ä

 

¹¹°¡ ¾öÁö 2°³¸¦ °¡Á³°í
µ·µµ ¾öû ¸¹ÀÌ ¹ú±î¿ä?

 

Àú ¶ø´Ï´Ù

 

¶æ¶æÇØÁö¸é ¿ä ¾óÀ½À¸·Î
½ÄÈú¼ö Àִµ¥¿ä

 

½Ç·ÊÇØ¿ä

 

·ÎÀÌ °¨µ¶
ÇÚµåÆù ÀÔ´Ï´Ù

 

-·ÎÀÌ ´ç½ÅÀÌ¿¡¿ä?
-°¨µ¶´ÔÀº ȸÀÇÁßÀÔ´Ï´Ù

 

ȸÀÇ¿ä? ÇÏÁö¸¸ ¿À´Ã
°á½ÂÀüÀÌ ÀÖ´Â ³¯Àε¥

 

¸ÂÁÒ, Smugglers¿Í ÇÏÁÒ
±Ùµ¥ Àç½É»ç ÁßÀ̽ʴϴÙ

 

°Å±â¼­ ³ª¿À½Ã°Ô
ÇÒ ¼ö´Â ¾ø³ª¿ä?

 

Àá½Ã¸¸¿ä

 

¸øÇϰڳ׿ä, ·ÎÀ̾¾´Â
°í·ÁÇØ¾ßµÉ °Ô ÀÖ¾î¿ä

 

¾Öµé°ú ³ë´Â °Í º¸´Ù
´õ Áß¿äÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù

 

±×·³ ³»°¡ ¾öû ½Ç¸ÁÀ»
ÇÏ´õ¶ó°í ÀüÇØÁÖ°Ú¾î¿ä?

 

³» ¾Æµé ÆÛÁö
°í±Û¿¡°Ôµµ..

 

±×¸®°í ±× »ç¶÷ÀÌ
½Å°æ½è´ø ¸ðµÎµµ¿ä

 

´ë´ÜÈ÷ ½Ç¸ÁÀ̶ó
´ç½Å°ú ¾Æµé!

 

¾Ë°Ú½À´Ï´Ù, ±Ùµ¥¿ä
¼ºÇÔÀÌ ¾îÂîµÇ³ª¿ä?

 

²À ¾Ë°í ½ÍÀ¸¼¼¿ä?
¼öÈ­±â¿¡ ´ëº¸¼¼¿ä

 

¾É¾Æ, ±â´Ù¸®°Ô
ÇØ¼­ ¹Ì¾ÈÇϳ×

 

ÀÚ³× ÀÚ°ÝÁ¤Áö¿¡ ´ëÇØ
»ç°úÇϳ×, ³» ½Ç¼ö³×

 

¿ì¸®Çб³ ÀÖÀ»¶§ º¸´Ù
ÀÚÁÖ ¾ð·Ð¿¡ ³ª¿À´õ±º

 

±×³É ½Â¸®¸¦ ¸î °³ ´õ
ì°å´Â°Ô ±â»Ü »ÓÀÌÁÒ

 

»çȸ¸¦ À§ÇØ ¹«¾ð°¡¸¦
Çß´Ù´Â°Ô ±â»Ü»ÓÀÌÁÒ

 

±×·¸Áö, ÀÚ³× ÀÚ¸®¸¦
´Ù½Ã µÇã¾Ò³×, ·ÎÀÌ

 

¾ÖµéÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Ù´Ï
Á¤¸» ¸ÚÁø »ý°¢À̳×

 

¿©±â¿¡ ¼­¸í¸¸ ÇϽøé
¿¹ÀüÀ¸·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù

 

ÀÌ ¾ÖµéÀº ¸»ÀÌÁÒ

 

ÀúÇÑÅ× ¸¹Àº °Å¸¦
°¡¸£ÃÄ Áá½À´Ï´Ù

 

¿¹Àüº¸´Ù ÈξÀ ´õ
³ªÀº °¨µ¶¸»ÀÔ´Ï´Ù

 

ÀÚ³× ¹«½¼ ¸»À»
ÇÏ·Á´ÂÁö ¾Ë°Ú³×

 

¾à¼ÓÇØ, ¿øÇÏ´Â °Ç
¹¹´øÁö Á¦°øÇÔ¼¼

 

Á¦ ¸»À» ¹Ù·Î ÀÌÇØ
¸øÇϽŠ°Í °°³×¿ä

 

Á¦¾ÈÀº Á¤¸»·Î
°í¸¿½À´Ï´Ù¸¸..

 

ÀÌ¹Ì ÆÀÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù

 

Àü SmeltersÀÇ °¨µ¶
¸¶¿îƾ ¹ö³í ÀÔ´Ï´Ù

 

±× »ç½ÇÀÌ Á¤¸»
ÀÚ¶û½º·´½À´Ï´Ù

 

ÀÚ³× Á¦ Á¤½ÅÀΰ¡?

 

¹°·Ð Á¦ Á¤½ÅÀÔ´Ï´Ù

 

¿¾³¯ Á¦°¡ ³ó±¸ÇÏ´ø
±×·± ¾Ö¸¦ ãÀº°ÅÁÒ

 

¸í¼ºÀº ¾Æ½ÃµíÀÌ
ÇêµÈ °ÅÁÒ

 

ÇÑ ÇØ ¹æÃëÁ¦°¡ ¾ó¸¶³ª
ÇÊ¿äÇÑÁö ½Å°æ¾È¾¹´Ï´Ù

 

Àü ±×³É ¾Öµé°ú Áñ±â¸ç
°¡¸£Ä¡´Â °Å »ÓÀÔ´Ï´Ù

 

°¨»çÇÕ´Ï´Ù¸¸ Àü µû·Î
°¡¸£Ä¥ ÆÀÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù

 

Áö±Ý °á½ÂÀü ÁßÀε¥
´ìµé¶§¹®¿¡ ´Ê¾ú³×¿ä

 

Çà¿î ºô¾î ÁֽǰÅÁÒ?

 

·ÎÀÌ! ¾î¶»°Ô µÆ¾î¿ä

 

Åð±Ù¶© ½Ã³»·Î °¥ ¼ö
¾ø¾î¿ä, Á» ì±â±¸¿ä

 

-'D'·Î µÇµ¹¾Æ ¿Í¾ßÁö
-±×·¡¶ó ÇÑ Àû ¾øÀݾÆ

 

´Ï°¡ ¿ì¸®ÆÀÀÇ
°¨µ¶ÀÎÁÙ ¾Ë¾Æ?

 

¿ì¸° °¨µ¶°°Àº°Å ¾ø¾î

 

´ÊÁø ¾Ê¾Ò±º

 

ºí·ÏÅ· ÆÄ¿ï
Smelters!

 

'µÞºÏ'Ä®ÀÌ Smelters¿¡
ºÒ¸®ÇÑ ÆÄ¿ï Çϴµ¥¿ä

 

¸®±× °íÀ§ÃþÀÌ ½ÉÆÇ¿¡°Ô
¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÏ´Â°Ô °°±º¿ä

 

-¼¼»ó¿¡³ª! ¿À¼Ì¾î
-·ÎÀÌ °¨µ¶´Ô!

 

µ¹¾Æ°¡¼Ì´Â ÁÙ
¾Ë¾Ò´Âµ¥¿ä

 

¿©±â°¡ ³» ÆÀÀÌ´Ù

 

¿ª½Ã ³»°¡ ¸Â¾Ò¾î¿ä

 

¿¹Àü ³»°¡ ¸»ÇßµíÀÌ
Á¤¸» À̱âÀû À̱º¿ä

 

¾îÁ¬¹ã¿£ Á¦°¡
Ʋ·È´ø °Å¿¡¿ä

 

¾î¸Ó

 

¿Ô³×¿ä? ÀÌ ¸Þ¼¼Áø
½Å°æ¾²Áö ¸»¾Æ¿ä

 

À̺Á ½ÉÆÇ, À̰Å
°ÔÀÓ Áö¿¬ÀÌÀݾÆ

 

ÀÛÀüŸÀÓ!

 

¸ðµÎµé Àß µé¾î¶ó
Áß¿äÇÑ ¾ê±â¶õ´Ù

 

-¶öÇÁ, ¸îÄõÅÍ ¶Ù¾úÁö?
-2ÄõÅÍ¿ä

 

-¸î¹øÀ̳ª ÅäÇß¾úÁö?
-ÀüÇô¿ä!

 

ÀÌÁ¦´Â ¸¶ÀÌŬÁ¶´ø
ÆÀÀÇ ¼±¹ßÀÌ´Ù

 

ºò ¸Æ

 

¼öÇнÃÇè¿¡ Åë°úÇß´Ù
¹Ú¼ö Çѹø ÃÄ ÁÖÀÚ

 

ÀßÇß¾î

 

¶Ç ŰÀ̽º°¡
ÆÐ½ºÇÏ°Ô ÇßÀÝ´Ï

 

¿þ½º

 

¿©ÀÚµéÀÇ ¿ì»ó!

 

ÇÏ´ø ´ë·Î °è¼Ó ÇÏ·Å
¸ÚÁø ¼¾ÅͰ¡ µÇ´Â°Å¾ß

 

ÆÛÁö, ³ÊÀÇ
¹æ¾î´Â Á¤¸»..

 

ÁÁ¾Æ, ³× ¹æ¾î´öºÐ¿¡
¿ì¸®°¡ À̱â´Â °Å¶õ´Ù

 

-³» ¸¶À½ ¾Ë°ÚÁö?
-³×

 

Àü±¤ÆÇÀÌ ¾î¶»°Ô µÇ´ø
³ÊÈñµéÀº ÀÌ¹Ì ½ÂÀÚ´Ù

 

ÀÌÁ¦ºÎÅÏ Áñ±â´Â °Å¾ß

 

³­ ³ó±¸°¡ ÁÁ´Ü´Ù
´Ïµé ¿ª½Ã ±×·¸Áö?

 

±×·³ »É´ë¸¦ º¸¿©ÁàºÁ
±×·¯¸é¼­ Áñ±â´Â °Å´Ù

 

¼Â¿¡ 'Smelters'

 

-ÁÁ¾Æ!
-ÇÏÀÚ

 

Çϳª µÑ ¼Â!
Smelters!

 

Âü¾Æ, Âü¾Æ

 

¹Ù·Î ±×°Å¾ß!

 

¼±¼öµéÀÌ
³¯¾Æ´Ù´Ï´Â±º¿ä

 

¿¹Àü Àڱ⠵æÁ¡±â·ÏÀ»
°¥¾ÆÄ¡¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 

-¶öÇÁµµ Æ÷ÇÔÇØ¼­?
-¾Æ´Ï¿ä

 

½Ç·ÂÀÌ ´À´Ï±î¿ä
Èû³», ¶öÇÁ!

 

-Èû³»! °£¹Ù¶¼!
-Èû³», ¶öÇÁ!

 

12½Ã ¹æÇâÀ¸·Î
´Þ·Á µé¾î!

 

12½Ã ¹æÇâÀ¸·Î ºÙ¾î!

 

À̺Á, À̺Á
Áö±¸·Î ³»·Á¿À½Å Ä®!

 

Àú°Å ºÒ·¯¾ß ¾ÈµÅ?

 

°ø°Ý ¹ÝÄ¢

 

Áö±Ý Àå³­Ä¡ÀÚ´Â °Å¾ß

 

¾ÆÁÖ ÀßÇϰí ÀÖ´Ù°í
¸»¾¸µå¸®°í ½Í³×¿ä

 

±×°Ç ³ªµµ ¾Ë¾Æ¿ä
¾ê±â ÇØÁÖ´Ï ÁÁ³×¿ä

 

Ã¥¿¡¼±, ÀÚ½ÅÇÑÅ×µµ
ĪÂùÇØ¾ß ÇÑ´Ù´õ±º¿ä

 

ÀúÈñ ¾Æºü´Â ÀúÇÑÅ×
±×·¯Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä

 

¾î¼±¸ Àú¼±¸
³ªºÒ ³ªºÒ

 

ÀÌ »ç¶÷Àº µ¹¾Æ°¡½Å ¿ì¸® ÇÒ¸Ó´Ïó·³
¿ÏÀü ´«¶á Àå´ÔÀ̶ó±¸

 

ÁøÁ¤ÇÏ´Â °Ô ¾î¶§¿ä?
±×³É °ÔÀÓÀÏ »ÓÀε¥

 

°ÔÀÓÀÏ »ÓÀ̶ó°í Çß¾î?
ÀÌ°Ç ÁÖ°á½ÂÀüÀ̶ó±¸

 

Slap him with a 'T' idiot
or go back to Foot Locker

 

Å×Å©´ÏÄÃÆÄ¿ï!
Smelters Åõ¼¦ÀÔ´Ï´Ù

 

º¸½Ã´Ù ½ÃÇÇ
ÀßÇϰí ÀÖ´ä´Ï´Ù

 

Åõ¼¦!

 

¿ø¼¦!

 

ÀÛÀü ŸÀÓ

 

À̸®¿À³Ê¶ó

 

ÁÁ¾Æ
Àßµé¾î¶ó

 

´ëÈ­ÇÏ´Â °Å
ÀØÁö ¸»°í

 

ÇÑ ÆÀÀ¸·Î
¿òÁ÷À̶ó´Â °Í!

 

ÇÏ°í ½ÍÀº ¾ê±â´Â
³»³â¿¡µµ ³»°¡..

 

´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Àµµ·Ï Çϸ¶!
°á½ÂÀü±îÁö °¡´Â °Å¾ß

 

ÀÌÁ¦ ±×¸¸Çϰí
¼Â¿¡ 'Smelters'

 

ŰÀ̽º, °æ±â¿¡¼±
³×°¡ ´ëÀåÀÌ´Ù

 

¿¹, ÆÐ½ºÇ϶õ
¸»¾¸ÀÌÁÒ

 

¾Æ´Ï ±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó

 

ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï¾îº¸¶ó°í
¸»ÇÏ°í ½ÍÀº °Å´Ù

 

ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï°í
ÇÒ ÀÏÀ» ÇØ º¸·Å

 

¾ÈµÅ!

 

ÆÄ¿ï! ÀÚÀ¯Åõ 2°³!

 

ÁÁ¾Ò¾î! ÁÁ¾Ò¾î!

 

À̺Á, ÀÌ·¯¸é..

 

°ÔÀÓÀÌ ³¡³ª°í
ÈÖ½½À» ºÒ ¼ø ¾øÁö!

 

ÇÏÁö¸¸ ¹æ±Ý
±×·¸°Ô ÇßÀݼÒ!

 

ÆÇÁ¤±ÇÀº ³ª¿¡°Ô ÀÖ¾î
¹°·¯¼­´Â°Ô ÁÁÀ» °Å¿ä

 

Åõ¼¦!

 

¿À, Áö¿Á

 

¿ø¼¦!

 

À̾ß! 1µîÀÌ´Ù!

 

Àú±â.. À½

 

»ç¼­ÇÔ¿¡ ¸Þ¼¼Áú
³²°Ü³ù°Åµç¿ä

 

-¹¹¶ó±¸ ³²±â¼Ì¾î¿ä?
-Á¦ Ç¥ÇöÀ¸·Î ÇÏÀÚ¸é..

 

-³×?
-À̰ſ¡¿ä

 

ÀúÇÑÅ× ÇÑ ¾ê±â
¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¾ËÁÒ?

 

-±×·³¿ä.
-´ç½ÅÀÌ ¿Ç¾Ò³×¿ä

 

¾î¼°Ú¾î¿ä?
Àü ¼±»ý´ÔÀΰɿä